1
00:01:19,706 --> 00:01:22,186
התקפי פאניקה כאלה הם נורמליים לחלוטין.
2
00:01:22,680 --> 00:01:27,038
מטופלים רבים מרגישים כך
מתעורר המום מהמצב.
3
00:01:27,760 --> 00:01:31,880
הזכרת את זה במהלך שלך
לקומס היו חלומות חיים מאוד.
4
00:01:32,880 --> 00:01:34,960
אולי ספר לי על זה.
5
00:01:36,160 --> 00:01:38,640
אני בטוח שזה
שיחה קבועה
6
00:01:38,720 --> 00:01:40,701
יכול לשפר את מצבך הנפשי.
7
00:01:42,950 --> 00:01:44,510
מה אתה חושב?
8
00:02:25,815 --> 00:02:27,709
גב' אנטיק, שלום. בהיר יותר.
9
00:02:45,569 --> 00:02:46,816
מר ריפסר?
10
00:02:48,603 --> 00:02:49,983
היי. ילה אנטיק.
11
00:02:50,063 --> 00:02:52,283
אה, התמיכה מהמדינה השכנה.
12
00:02:53,530 --> 00:02:56,290
המפקח מנואל ריפסר. הנהלת סוקו.
13
00:02:56,370 --> 00:02:59,076
בסדר, אני... אני שמח
על שיתוף פעולה.
14
00:02:59,156 --> 00:03:01,206
הגרמנים שולחים את הצאצאים.
15
00:03:02,523 --> 00:03:05,723
כֵּן. טוֹב. בשעה 9:00 תדרוך.
16
00:04:19,130 --> 00:04:20,210
קסנדי?
17
00:04:45,876 --> 00:04:46,956
להתראות.
18
00:05:28,090 --> 00:05:30,370
- האם עלינו להסיע את המכונית?
- מה?
19
00:05:30,450 --> 00:05:32,634
אנחנו צריכים לקחת את המכונית עבור?
להכניס אותך למוסך?
20
00:05:32,714 --> 00:05:34,131
טוב, טוב, זה בסדר.
21
00:05:34,211 --> 00:05:36,476
כן, אבל אנחנו צריכים
בית המשפט היום.
22
00:05:36,556 --> 00:05:38,156
ובכן, אתה לא צריך יותר.
23
00:05:38,796 --> 00:05:42,116
יש לנו אורחים היום
זה משהו לטווח קצר.
24
00:05:42,709 --> 00:05:46,916
- כדאי להכין משהו?
- ובכן, קח חופש.
25
00:05:46,996 --> 00:05:50,356
ספר גם לעמית שלך.
אנחנו יכולים להסתדר לבד היום.
26
00:05:50,890 --> 00:05:52,010
בְּסֵדֶר.
27
00:06:19,163 --> 00:06:20,683
היום טקס ההשבעה.
28
00:06:24,023 --> 00:06:25,423
אני חייב ללכת לשם.
29
00:06:30,236 --> 00:06:31,803
למרבה הצער, אנחנו עדיין לא יודעים
30
00:06:31,883 --> 00:06:35,316
איפה המגע ביניהם
עבריין וקורבן התרחשו.
31
00:06:35,786 --> 00:06:38,350
ויש גם את הפלאפון
אנחנו עדיין לא יכולים להיות בטוחים.
32
00:06:38,430 --> 00:06:41,001
בכל מקרה, לאישה יש
הפעם האחרונה הייתה לפני יומיים
33
00:06:41,081 --> 00:06:43,427
הוא בטלפון עם מישהו
חברה בגרמניה.
34
00:06:43,507 --> 00:06:45,959
ומידע נוסף נותן לך עכשיו
35
00:06:46,039 --> 00:06:48,830
קצין הקישור
מברכטסגאדן. האישה…
36
00:06:49,390 --> 00:06:50,870
ילה אנטיק.
37
00:06:51,735 --> 00:06:52,990
בדיוק, תודה!
38
00:06:53,070 --> 00:06:57,270
שמה של הקורבן הוא טוניה קלרה רוט,
בן 18, יליד אוגסבורג.
39
00:06:57,350 --> 00:07:00,556
בגרמניה זה עניין משטרתי
לא הופיע.
40
00:07:00,636 --> 00:07:02,164
היא סיימה את לימודיה בתיכון בקיץ
41
00:07:02,244 --> 00:07:05,523
והיה לפני כשלושה חודשים
לצאת למסע לבד
42
00:07:05,603 --> 00:07:09,063
ורוכב על אופניים מנובמבר
טייל באוסטריה.
43
00:07:09,143 --> 00:07:11,118
הווטסאפ שנאסף,
44
00:07:11,198 --> 00:07:14,045
מדיה חברתית, מייל
התכתבות עם חברים
45
00:07:14,125 --> 00:07:17,470
ויש לי קרובי משפחה
שחולק לך קודם לכן.
46
00:07:17,550 --> 00:07:20,658
הקולגות שלי בגרמניה
כבר דיברו עם ההורים.
47
00:07:20,738 --> 00:07:22,697
סקרים נוספים עדיין נמשכים,
48
00:07:22,777 --> 00:07:25,110
אבל בינתיים אין כאלה
ראיות המצביעות על עבריין
49
00:07:25,190 --> 00:07:27,627
יכול להצביע בסביבתם הקרובה.
50
00:07:29,026 --> 00:07:32,430
- אני אישית חושב ש...
עד כאן העובדות על האדם,
51
00:07:32,510 --> 00:07:35,520
אז אם יש שאלות נוספות
נא לשלוח אותו ישירות לעמיתך
52
00:07:35,600 --> 00:07:37,210
מגרמניה.
53
00:07:37,750 --> 00:07:39,230
עכשיו בואו נגיע לגופה:
54
00:07:40,070 --> 00:07:42,670
בסך הכל 34 חתכים ודקירות.
55
00:07:42,750 --> 00:07:46,350
רובם בחזה,
ירכיים, אזור איברי המין.
56
00:07:46,430 --> 00:07:51,150
אין טביעות אצבע, אין
עקבות של זרע, ללא עקבות של רוק.
57
00:07:51,230 --> 00:07:54,110
פרש את טביעות הנעליים
לעבריין בודד.
58
00:08:00,870 --> 00:08:03,037
נראות פציעות בפרקי הידיים
59
00:08:03,117 --> 00:08:05,870
שהאישה עם אחד
חבל טיפוס היה קשור.
60
00:08:06,356 --> 00:08:08,909
ועל סמך הדימום
אתה יכול לסגור,
61
00:08:08,989 --> 00:08:10,318
שהיא בטח התגוננה על עצמה,
62
00:08:10,398 --> 00:08:13,525
כלומר פרק זמן מסוים
עדיין היה מסוגל לפעול במשך זמן רב.
63
00:08:15,476 --> 00:08:19,274
כנראה שיש לו את זה אז
מועבר בתא המטען שלו.
64
00:08:19,870 --> 00:08:22,710
יש לנו סיבים מ-spunbond
נמצא בשיער שלה.
65
00:08:22,790 --> 00:08:26,110
הוא נוהג עם האישה
יער ומפשיט אותה שם.
66
00:08:26,190 --> 00:08:27,870
עקב החתכים השטחיים
67
00:08:27,950 --> 00:08:29,960
ניתן להניח שהוא
את הבגדים שלה עם סכין
68
00:08:30,040 --> 00:08:31,350
לקצץ.
69
00:08:31,430 --> 00:08:35,049
ולא כל כך עמוק שהוא יכול להגיד לה
גרם לפציעות מתמשכות.
70
00:08:35,129 --> 00:08:38,282
אבל עמוק מספיק כדי להיות גלוי
להשאיר עקבות.
71
00:08:39,030 --> 00:08:42,710
בשלב זה לכל המאוחר
כנראה התברר לקורבן
72
00:08:42,790 --> 00:08:45,790
כי ניסיון בריחה
הוא הסיכוי היחיד.
73
00:08:45,870 --> 00:08:49,790
נראה שזה המקרה גם אצלה
הצליח כי העד שלנו משירות הביטחון
74
00:08:49,870 --> 00:08:53,110
יש את הקורבן בגדר המגן
נראה על ידי השירותים העירוניים.
75
00:08:53,190 --> 00:08:55,190
אבל לא יכול לעזור לה.
76
00:08:55,950 --> 00:08:58,670
היא ברחה לכיוון צפון,
77
00:08:58,750 --> 00:09:01,991
שם באזור
הכלבים שלנו איתרו את המיקום,
78
00:09:02,071 --> 00:09:04,430
איפה אז כנראה
הרצח התרחש.
79
00:09:04,510 --> 00:09:05,910
שם היה רוב הדם.
80
00:09:06,590 --> 00:09:09,350
העבריין צריך להיות בשליטה
נרכש באמצעות הקרבתו
81
00:09:09,430 --> 00:09:12,190
ואז יש אחד
חתך גרון מסיבי.
82
00:09:24,243 --> 00:09:29,110
יש לו את הגופה שלה במרחק של 15 ק"מ
הובא מזירת הפשע לנהר.
83
00:09:29,190 --> 00:09:31,390
שם יש לו את הגופה
מנוקה באופן שטחי
84
00:09:31,470 --> 00:09:35,550
ואז הפנים
וצוואר מכוסה בעלים.
85
00:09:36,510 --> 00:09:38,520
כנראה יש אותו
מראה כל הדם
86
00:09:38,600 --> 00:09:40,550
ודחה את הפצע בצוואר.
87
00:09:40,630 --> 00:09:44,369
ראה את הדברים האלה במציאות
שונה מאשר בפנטזיה.
88
00:09:44,990 --> 00:09:48,830
רק פותח את
גרון מפתיע עבריינים רבים.
89
00:09:51,644 --> 00:09:53,150
זה נחמד שאתה כאן.
90
00:09:53,230 --> 00:09:55,270
הנסיבות הן בדיוק כאלה
לא תמיד הכי יפה.
91
00:09:55,350 --> 00:09:57,550
כיסוי בעלים מעיד
92
00:09:57,630 --> 00:10:00,000
שהעבריין הוא לפחות
מחלק זה של המעשה
93
00:10:00,080 --> 00:10:02,200
רציתי להרחיק את עצמי רגשית.
94
00:10:04,310 --> 00:10:05,757
ההתרחקות מעידה על כך
95
00:10:05,837 --> 00:10:08,510
שאנחנו לא יכולים להתמודד עם אחד
להתמודד עם עבריינים מנוסים.
96
00:10:08,590 --> 00:10:10,390
זה כנראה היה הרצח הראשון שלו.
97
00:10:10,470 --> 00:10:14,470
ההרג היה אחד שלו
תוצאה הכרחית.
98
00:10:14,550 --> 00:10:17,200
הפוקוס העיקרי שלו
עם זאת, הייתה השליטה.
99
00:10:17,280 --> 00:10:19,847
אני האלים
לקצץ בגדים.
100
00:10:20,710 --> 00:10:22,173
הפחד של הקורבן.
101
00:10:22,253 --> 00:10:23,830
לא בעיקר ההרג.
102
00:10:25,590 --> 00:10:28,710
הוא יקבל את הגופה
לא נפטר כל כך ברישול,
103
00:10:28,790 --> 00:10:32,440
אם הוא מתייחס גם לחלק הזה
היה מתכונן בהתאם.
104
00:10:34,110 --> 00:10:37,390
יש לו אחד שציפו לו זמן רב
הפנטזיה המינית חיה.
105
00:10:37,470 --> 00:10:41,790
לחץ שהולך ומתגבר
הפך והשתחרר כעת.
106
00:10:42,760 --> 00:10:47,070
יש לו את הפנטזיה הזו באופן ספונטני
הורחב לכלול את היבט ההרג
107
00:10:47,670 --> 00:10:50,280
ועכשיו עלינו לשאול את עצמנו: למה?
108
00:10:51,390 --> 00:10:55,910
לענות אישה, להרגיש את הפחד שלה,
חותכים ומחוררים את עורם
109
00:10:55,990 --> 00:10:58,110
זו צורת ההנאה שלו.
110
00:10:58,190 --> 00:11:01,030
הקשר בין מיניות לאלימות.
111
00:11:02,230 --> 00:11:04,521
בעצם יש לו אחד כזה
חלום התגשם.
112
00:11:05,830 --> 00:11:08,196
אבל אז זה יעשה זאת
החלום פתאום מופרע.
113
00:11:08,276 --> 00:11:10,750
לקורבן יש את עצמו
להעז לברוח ממנו.
114
00:11:10,830 --> 00:11:14,510
זה פוגע במישהו שהוא חיוני
צריך זה שליטה
115
00:11:14,590 --> 00:11:16,876
שיש על הקרבתו עד היסוד.
116
00:11:16,956 --> 00:11:19,510
אז הוא עוקב אחריה ו
חותכת לה את הגרון.
117
00:11:19,590 --> 00:11:22,550
חתך שהוא מאוד
בטח קיבל כוח.
118
00:11:22,630 --> 00:11:26,277
המשחק שלו... הרצון שלו... הרגשות שלו.
119
00:11:26,870 --> 00:11:28,190
ואז זה נגמר.
120
00:11:29,870 --> 00:11:32,310
למטה זה רק העלבון
121
00:11:32,390 --> 00:11:34,239
וכעס ללא גבול.
122
00:13:02,077 --> 00:13:03,463
זו גם הטעות שלי.
123
00:13:04,736 --> 00:13:07,836
זה היה לנו הרבה יותר מוקדם
צריך להתמודד. אפילו אז.
124
00:13:09,350 --> 00:13:12,450
אסור שדבר כזה יקרה שוב.
אחרת אתה תהרוס הכל.
125
00:13:15,550 --> 00:13:17,350
זה חייב לצאת ממך סוף סוף.
126
00:13:18,070 --> 00:13:19,550
התמונות והפנטזיות האלה.
127
00:13:23,510 --> 00:13:24,910
אני מנסה, אבל...
128
00:13:26,870 --> 00:13:28,310
אתה צריך עזרה, קסנדי.
129
00:13:28,390 --> 00:13:30,820
יש טיפולים. אֲנוֹנִימִי.
130
00:13:30,900 --> 00:13:32,355
אני אמצא משהו בשבילך.
131
00:13:37,183 --> 00:13:38,183
בְּסֵדֶר.
132
00:13:41,670 --> 00:13:44,670
תודה שהיית שם בשבילי.
- אנחנו יכולים לעשות את זה.
133
00:13:45,823 --> 00:13:47,073
אתה יכול לשנות.
134
00:13:47,863 --> 00:13:48,903
אני יודע את זה...
135
00:13:50,169 --> 00:13:51,362
אני יודע את זה.
136
00:14:05,590 --> 00:14:09,190
אני יכול סוף סוף לעשות שיחת טלפון עכשיו...
עכשיו בואו נעבור על זה, בבקשה.
137
00:14:09,270 --> 00:14:11,639
זה לא יכול להיות המקרה
תהיה אמיתי… כל פעם…
138
00:14:11,719 --> 00:14:12,786
היי, מה קורה?
139
00:14:12,866 --> 00:14:17,350
היי! יש לנו את הקמפינג הערב
נמצא, שם נחטף רוט.
140
00:14:17,430 --> 00:14:18,411
מַה?
141
00:14:20,950 --> 00:14:23,412
לעתים קרובות היא הייתה בחוץ, בדיוק כמונו.
142
00:14:23,492 --> 00:14:25,850
אתה עם האופניים שלך, אנחנו עם המגלשיים.
143
00:14:25,930 --> 00:14:29,092
לפעמים יש לנו ביחד
אכל או שתה משהו או משהו.
144
00:14:29,172 --> 00:14:31,438
ולטוניה רות'ר יש את זה
הקרון שייך?
145
00:14:31,518 --> 00:14:35,070
לא. זה שייך לחקלאי ואני
הוא יושכר שוב בקיץ.
146
00:14:35,150 --> 00:14:36,671
הבחור מזדמן.
147
00:14:36,751 --> 00:14:38,601
קצת מוזר, אבל בסדר.
148
00:14:39,058 --> 00:14:42,163
הוא לא רוצה כלום בחורף
כסף לדוכן.
149
00:14:42,243 --> 00:14:44,343
למה גב' רוט ככה?
נשאר איתך הרבה זמן?
150
00:14:44,423 --> 00:14:46,390
היא עם מישהו?
מהקבוצות שלך zam?
151
00:14:46,470 --> 00:14:49,657
קבוצות מיר סן קה.
כל אחד עושה מה שהוא אוהב.
152
00:14:50,550 --> 00:14:52,200
צחקנו הרבה ביחד.
153
00:14:52,910 --> 00:14:54,870
כולנו נתגעגע אליהם. יָשָׁר.
154
00:14:55,380 --> 00:14:57,870
היית צריך להתקשר אלי
יכול. אני תמיד זמין.
155
00:14:57,950 --> 00:15:01,263
גם אני הייתי מתקשר אליך
אם היינו צריכים את עזרתך.
156
00:15:01,343 --> 00:15:02,990
אני קצין הקישור.
157
00:15:03,070 --> 00:15:05,057
הסנדלרים כן
למרבה הצער, כל האוסטרים.
158
00:15:05,137 --> 00:15:07,150
זהו אחד טהור
פרשת אוסטריה.
159
00:15:07,230 --> 00:15:09,630
אז אתה מאמין בזה
היה אחד מהחבר'ה האלה?
160
00:15:10,510 --> 00:15:14,246
במה אני או אתה מאמינים
לא רלוונטי במקרה זה.
161
00:15:14,830 --> 00:15:18,110
לבחורים האלה יש את הטוניה
רוט היה האדם האחרון שנראה בחיים.
162
00:15:38,170 --> 00:15:40,069
אני הפקיד הגרמני.
163
00:17:57,790 --> 00:17:59,950
שום דבר כזה לא קורה לנו.
164
00:18:00,030 --> 00:18:01,750
אבל לא רצינו לדעת את זה.
165
00:18:03,283 --> 00:18:08,136
זה תמיד היה שלווה
מיקום. שום דבר רע לא קורה שם.
166
00:18:08,603 --> 00:18:09,883
לֹא וָלֹא.
167
00:18:15,390 --> 00:18:17,030
איך אתה יודע את זה בדיוק?
168
00:18:18,270 --> 00:18:21,271
זה... עדיין מאמי.
169
00:18:21,869 --> 00:18:23,669
זה מרחיק את הרוחות הרעות.
170
00:18:24,381 --> 00:18:26,469
אבל אתה לא רוצה להאמין בזה בכל מקרה.
171
00:18:26,549 --> 00:18:28,069
כן, אני מאמין לך.
172
00:18:31,590 --> 00:18:33,550
מה עם הצייד שעומד שם למעלה?
173
00:18:35,190 --> 00:18:37,990
זה לא חלק מהעניין.
זה בחוץ ביער.
174
00:18:40,430 --> 00:18:41,750
תמיד אמרתי:
175
00:18:42,536 --> 00:18:44,242
השטן בתנועה.
176
00:18:45,310 --> 00:18:48,470
הילדים שמבינים
את זה. הם לא עולים לשם.
177
00:18:48,550 --> 00:18:49,670
יְלָדִים?
178
00:18:49,750 --> 00:18:53,150
ובכן, הגשרופן, שנמצאים ב...
הקיץ כבר כאן. מהקבועים.
179
00:18:53,983 --> 00:18:55,921
הם אפילו פגשו אותו פעם אחת,
180
00:18:56,650 --> 00:18:59,090
בזמן משחק בחוץ. השטן.
181
00:19:00,382 --> 00:19:02,602
לילדים יש שם
ראית מישהו בחוץ?
182
00:19:02,682 --> 00:19:03,563
כֵּן.
183
00:19:03,643 --> 00:19:04,814
ביער למעלה.
184
00:19:05,630 --> 00:19:07,389
האיש בלי פנים.
185
00:19:08,710 --> 00:19:10,550
הם אפילו ציירו את זה בשבילי.
186
00:19:12,443 --> 00:19:14,510
אתה יכול להראות לי את זה?
- מאובטח.
187
00:19:14,590 --> 00:19:16,484
אף אחד לא רוצה לראות את זה עדיין.
188
00:19:34,710 --> 00:19:35,725
שָׁם.
189
00:19:46,510 --> 00:19:47,910
פיקאסו סן אין.
190
00:20:21,569 --> 00:20:22,729
דגם אופנוע?
191
00:20:26,223 --> 00:20:27,623
צבע הקסדות?
192
00:20:31,089 --> 00:20:35,225
גובה גברים, לבוש,
דגם נשק חם. מַשֶׁהוּ?
193
00:20:45,990 --> 00:20:51,151
חורף, פעם יש לו פנימיות
נגדך נפתחו הליכי גישור.
194
00:20:51,776 --> 00:20:53,217
נד רק אחד.
195
00:20:53,297 --> 00:20:56,937
לא, אני מתכוון בגלל לכאורה
מגעים עם פשע מאורגן.
196
00:20:57,430 --> 00:20:59,830
משפחת תחמנוב, קליפטי.
197
00:21:00,649 --> 00:21:02,120
הוא אמור להיות די כועס
198
00:21:02,200 --> 00:21:04,999
כי מישהו הבן שלו
הפנה למשטרה.
199
00:21:11,636 --> 00:21:15,000
אנחנו יכולים לעזור לך
כשאתה עובד איתנו.
200
00:21:16,803 --> 00:21:18,165
ח'ליפות…
201
00:21:20,037 --> 00:21:21,487
אל תגיד לי כלום.
202
00:21:25,596 --> 00:21:29,190
אני מבין שהכדור קצת לוחץ
על הראש, משאיר פערים.
203
00:21:29,270 --> 00:21:32,111
אבל בפרישה מוקדמת
אתה לא צריך מוח בכל מקרה.
204
00:21:32,191 --> 00:21:35,223
הם בהחלט לא באים יותר
חזרה לתפקיד, חורף.
205
00:21:35,303 --> 00:21:37,103
זו תהיה ברכה לכולנו.
206
00:21:42,803 --> 00:21:43,763
לך...
207
00:21:57,769 --> 00:21:59,023
לך לעזאזל.
208
00:22:16,437 --> 00:22:20,414
והילד מהחלום שלך,
האם זה היה בנה של האישה הזו?
209
00:22:21,930 --> 00:22:23,210
אני לא מאמין בזה.
210
00:22:26,630 --> 00:22:28,790
למה בכלל עקבת אחריו?
211
00:22:32,369 --> 00:22:34,049
תחושה כזו.
212
00:22:34,730 --> 00:22:36,050
תאר לי את זה!
213
00:22:36,856 --> 00:22:40,794
אתה אולי זוכר את אלה
סיפור מהעיתון, ברייטנזי.
214
00:22:42,310 --> 00:22:45,630
הייתי בווינה באותו זמן,
מחלקת נעדרים.
215
00:22:45,710 --> 00:22:48,090
האיש שלו
הבת נעולה?
216
00:22:48,170 --> 00:22:50,770
היא הייתה בשבי
קיבל ילד.
217
00:22:51,696 --> 00:22:54,146
קיבלתי את זה אז
צפה בהקלטות וידאו.
218
00:22:55,396 --> 00:22:59,075
הוא צילם אותה במשך שמונה שנים,
כל יום, כמו חיה בתוך חור.
219
00:23:01,670 --> 00:23:02,950
הבואה…
220
00:23:05,070 --> 00:23:07,470
מהמראה של זה
לעולם לא אשכח את הקטנים.
221
00:23:10,810 --> 00:23:12,281
רציתי לעזור לו...
222
00:23:14,776 --> 00:23:16,536
רציתי להסיר את הפחד שלו.
223
00:23:17,990 --> 00:23:20,750
וזה היה הילד מהחלום שלך?
224
00:23:24,990 --> 00:23:26,230
טוב, אבל…
225
00:23:28,243 --> 00:23:29,863
התחושה הייתה זהה.
226
00:23:33,656 --> 00:23:37,306
סליחה, אבל מר וינטר
צריך לעשות את המהלכים שלו עכשיו.
227
00:23:37,843 --> 00:23:39,803
בוא נדבר על זה אחר כך?
228
00:23:49,176 --> 00:23:52,576
אוקיי, עכשיו נשאיר אותך מאחור לרגע
229
00:23:53,356 --> 00:23:54,856
ואז נוכל להתחיל.
230
00:23:55,990 --> 00:23:57,750
כֵּן. טוב, טוב, טוב, טוב, טוב.
231
00:24:03,929 --> 00:24:05,089
ותלחץ.
232
00:24:09,710 --> 00:24:13,870
איך הגעתי לתרדמת היה שם
מישהו ביקר שם פעם?
233
00:24:13,950 --> 00:24:15,230
מתישהו?
234
00:24:16,790 --> 00:24:19,350
כן, נציב מגרמניה.
235
00:24:19,950 --> 00:24:21,627
אישה שקטה, נחמדה מאוד.
236
00:24:21,707 --> 00:24:23,870
לעתים קרובות היא ישבה ליד המיטה שלך לפרקי זמן ארוכים יותר.
237
00:24:23,950 --> 00:24:26,450
יש לה גם את הדברים שלה
נשלח למנקות.
238
00:24:26,990 --> 00:24:28,350
אף אחד עוד לא הגיע?
239
00:24:31,310 --> 00:24:32,670
עכשיו האצבעות.
240
00:24:44,110 --> 00:24:45,510
בחופש, אלי?
241
00:24:45,990 --> 00:24:48,350
כֵּן. סיבות משפחתיות.
242
00:24:50,496 --> 00:24:51,996
ומתי היא חוזרת?
243
00:24:52,076 --> 00:24:54,906
אני לא יודע בדיוק
מר וינטר. אני מצטער.
244
00:24:55,670 --> 00:24:58,110
אולי תוכל לספר לי
לתת את מספר הטלפון הנייד שלה?
245
00:24:58,190 --> 00:25:00,030
הישן כבר לא עובד.
246
00:25:00,110 --> 00:25:03,430
אין לי אחד כרגע
צור איתה קשר. רק הבוס.
247
00:25:03,510 --> 00:25:08,150
אבל אתה יכול לשאול אותו: יאן פיטר
היינץ. ראש תחנת המשטרה איתנו.
248
00:25:08,230 --> 00:25:10,033
ובכן, זה בסדר.
249
00:25:11,830 --> 00:25:13,630
זה לא כזה דחוף. תוֹדָה.
250
00:25:26,600 --> 00:25:28,795
כמובן שאנחנו חייבים
לקחת את העניין ברצינות רבה.
251
00:25:28,875 --> 00:25:33,190
אלו האשמות חמורות של הונאה. זה
אנחנו לא יכולים לשחרר את זה.
252
00:25:33,270 --> 00:25:34,390
טוֹב.
253
00:25:34,470 --> 00:25:38,310
מר לובובסקי ומר דוקטור
גרמוס הכין הכל.
254
00:25:38,390 --> 00:25:41,270
רבותי מבית המשפט לביקורת
כמובן ישאל הרבה שאלות,
255
00:25:41,350 --> 00:25:43,450
אבל נדע לענות עליהם.
256
00:25:44,109 --> 00:25:48,348
האם יש עוד משהו כזה
עוד לא דיברנו?
257
00:25:49,349 --> 00:25:51,722
עכשיו תהיה האפשרות האחרונה.
258
00:25:56,003 --> 00:25:57,083
ובכן…
259
00:25:57,670 --> 00:25:58,950
ודאי שלא.
260
00:26:01,789 --> 00:26:03,029
סליחה.
261
00:26:09,390 --> 00:26:11,150
שלום. איפה אתה?
262
00:26:11,230 --> 00:26:13,550
אני נוהג עכשיו
בוא נלך לטירה, נכון?
263
00:26:13,630 --> 00:26:18,150
האם אתה עדיין שם? סוף סוף אני שמח
לפגוש את אחיך. Ciao.
264
00:26:31,017 --> 00:26:33,337
זה הקשר של רבקה אפאריד.
265
00:26:34,510 --> 00:26:35,960
סליחה, אני חייב ללכת.
266
00:26:37,150 --> 00:26:39,190
זה מקרה חירום. מִשׁפָּחָה.
267
00:26:43,350 --> 00:26:46,790
זהו החיבור של
רבקה אפאריד. אני אתקשר בחזרה.
268
00:26:46,870 --> 00:26:49,030
רבקה. אני לא יכול להשיג אותך
269
00:26:50,160 --> 00:26:52,717
בבקשה תהיו אדיבים וחכו
למטה ליד השער, אני אהיה שם בקרוב.
270
00:26:52,797 --> 00:26:55,216
עדיף אם אנחנו
להיכנס לשם ביחד.
271
00:26:55,296 --> 00:26:56,416
תוֹדָה.
272
00:26:57,616 --> 00:26:58,736
לִנְהוֹג!
273
00:27:31,870 --> 00:27:33,350
היי, הנה אתה.
274
00:27:34,596 --> 00:27:35,909
בבקשה אל תהרוג אותי, וולפגנג.
275
00:27:35,989 --> 00:27:38,776
יש לי את קערת הסוכר עכשיו
נהרס על ידי אמא.
276
00:27:40,265 --> 00:27:41,699
הדלת הייתה פתוחה.
277
00:27:43,263 --> 00:27:45,783
אה כן, הם הרימו את הפסנתר.
278
00:27:46,923 --> 00:27:48,141
אתה בסדר?
279
00:27:51,304 --> 00:27:54,030
למה לא נתת לי כבר
מזמן הכרת את אחיך הנחמד?
280
00:27:54,110 --> 00:27:57,710
תגיד לי וולפי, ידעת את זה?
לרבקה יש משהו נגד ציד?
281
00:27:57,790 --> 00:27:59,200
יש לנו עוד אחד
שאר האיילה.
282
00:27:59,280 --> 00:28:00,457
נוכל לאכול את זה ביחד.
283
00:28:00,537 --> 00:28:02,196
בואו נסתכל. מַבָּט.
284
00:28:02,790 --> 00:28:04,366
- עוגיות?
כן.
285
00:28:08,670 --> 00:28:11,440
היה האישה משלך
גם עם זה תחלמו משהו
286
00:28:11,520 --> 00:28:13,750
מקרה שלך לעשות? ברייטנזי?
287
00:28:14,442 --> 00:28:16,795
אמא של הילד הקטן אולי?
288
00:28:16,875 --> 00:28:17,737
ובכן…
289
00:28:19,343 --> 00:28:21,263
האישה הייתה שונה לחלוטין.
290
00:28:22,476 --> 00:28:26,436
איך היא התלבשה
היה. מעמד עליון. Gstufft.
291
00:28:28,256 --> 00:28:29,496
השפה…
292
00:28:31,023 --> 00:28:33,173
ויש לה רע
היה מצפון.
293
00:28:34,150 --> 00:28:35,790
למה אתה מאמין בזה?
294
00:28:35,870 --> 00:28:37,510
ובכן, בגלל התמונה.
295
00:28:38,830 --> 00:28:41,759
היא נתנה את זה ו
היא אמרה לחברת הביטוח
296
00:28:41,839 --> 00:28:43,102
שזה נגנב.
297
00:28:43,182 --> 00:28:45,950
וגם הביטוח
אז שלחת?
298
00:28:46,030 --> 00:28:48,283
אין לי מושג
למה אני חולם משהו כזה
299
00:28:48,363 --> 00:28:49,520
אתה לא תאמין לי,
300
00:28:49,600 --> 00:28:52,769
אבל לחברות הביטוח יש אותי
אף פעם לא מתעניין במיוחד.
301
00:28:56,862 --> 00:28:59,080
אבל איכשהו זה נראה
התמונה הזאת איתך
302
00:28:59,160 --> 00:29:02,070
סוג של גורם לפחד או דאגה.
303
00:29:02,150 --> 00:29:04,150
ראית את זה פעם בחלום?
304
00:29:08,660 --> 00:29:10,260
אני חושב שהיה לו את זה איתו.
305
00:29:10,940 --> 00:29:12,020
WHO?
306
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
אני לא יודע בוודאות.
307
00:29:16,340 --> 00:29:18,460
הייתי בחדר, ליד החלון
308
00:29:19,900 --> 00:29:22,140
והוא נעמד פתאום
309
00:29:23,353 --> 00:29:24,593
עם התמונה.
310
00:29:34,580 --> 00:29:37,340
תוודא שאתה יוצא משם.
311
00:29:41,220 --> 00:29:42,420
מר וינטר,
312
00:29:43,093 --> 00:29:45,161
את מי ראית שם
313
00:29:49,473 --> 00:29:52,462
אני לא יודע. אני מצטער.
314
00:29:53,353 --> 00:29:54,433
הגולגולת שלי.
315
00:29:55,740 --> 00:29:57,640
אפשר בבקשה להמשיך מחר.
316
00:30:09,340 --> 00:30:10,580
מר וינטר.
317
00:30:11,060 --> 00:30:14,610
יש לך מבקרים בחדר שלך.
עמית מגרמניה נמצא שם.
318
00:30:29,020 --> 00:30:32,740
שלום מר וינטר. אני כן
ילה אנטיק, קריפו טראונשטיין.
319
00:30:40,380 --> 00:30:42,780
הגברים בקמפינג
אין שום קשר לעניין.
320
00:30:42,860 --> 00:30:44,000
גם הם לא שמו לב לכלום.
321
00:30:44,080 --> 00:30:47,525
כל עקבות ה-DNA
אתר הקמפינג: הכל שלילי.
322
00:30:48,013 --> 00:30:50,213
עד כה יש לנו
אף לא רמז אחד.
323
00:30:51,693 --> 00:30:53,213
יש לי אליבי.
324
00:30:56,253 --> 00:30:59,881
אני חושב שיש לו את טוניה רוט
נצפה מהיער.
325
00:31:00,380 --> 00:31:03,713
מדוכן של ציידים
החוצה. אולי כמה ימים.
326
00:31:04,267 --> 00:31:06,917
הוא בטח ידע בדיוק
יש כשהוא יכול להכות.
327
00:31:07,862 --> 00:31:11,100
והילדים בקמפינג
ראה אדם ביער.
328
00:31:11,180 --> 00:31:12,620
אדם בלי פנים.
329
00:31:16,300 --> 00:31:17,460
אהה.
330
00:31:19,220 --> 00:31:21,320
כן, כך הגיבו גם הקולגות שלי.
331
00:31:21,980 --> 00:31:24,316
אתה כבר יודע שזו עבירה פלילית.
332
00:31:25,840 --> 00:31:28,540
עם אזרח מעל
חקירות מתמשכות.
333
00:31:30,340 --> 00:31:31,933
אתה עדיין שוטר.
334
00:31:32,013 --> 00:31:34,470
יש לי כדור בראש.
אני לא כשיר לתפקיד.
335
00:31:40,619 --> 00:31:42,819
פשוט חשבתי לעצמי
שאולי תאהב אותי
336
00:31:43,420 --> 00:31:45,947
יבינו יותר מהאחרים.
337
00:31:46,027 --> 00:31:47,020
איך זה?
338
00:31:48,327 --> 00:31:51,177
יש לי את תמלילי החקירה שלך
קרא עם גרגור אנסבך.
339
00:31:52,140 --> 00:31:53,643
מקרה קרמפוס, אני...
340
00:31:55,700 --> 00:31:59,020
- חשבתי שאתה...
- לאנסבך יש כל הזדמנות
341
00:31:59,100 --> 00:32:02,380
נהגה לשים את עצמך באור הזרקורים.
הוא כל הזמן בעיתונות,
342
00:32:02,460 --> 00:32:04,489
שלחו הודעות שמע
343
00:32:04,569 --> 00:32:07,746
ובסוף יש לנו אותו
נתפס רק עם הרבה מזל.
344
00:32:07,826 --> 00:32:09,106
שלך…
345
00:32:10,446 --> 00:32:14,346
הוא אפילו לא רוצה שיראו אותו.
הוא עושה את כל זה רק בשביל עצמו.
346
00:32:14,860 --> 00:32:16,340
אין מקבילות.
347
00:32:18,413 --> 00:32:19,863
אני לא יכול לעזור לך עם זה.
348
00:32:45,640 --> 00:32:47,840
בכל מקרה, תודה על זה
הקשבת לי.
349
00:34:22,219 --> 00:34:25,459
ורסלר אומר
זו הייתה הפעם הראשונה שלו.
350
00:34:25,539 --> 00:34:26,372
כן,
351
00:34:27,180 --> 00:34:29,580
בגלל הדרך
איך הוא נפטר מהם.
352
00:34:29,660 --> 00:34:33,047
מכסה את הפנים,
לשטוף את הדם.
353
00:34:33,127 --> 00:34:35,450
הוא כנראה סגור אותם במיוחד
הפליג בנהר הזה.
354
00:34:37,393 --> 00:34:38,913
אבל אין יותר כביסה.
355
00:34:40,440 --> 00:34:41,992
אם אתה לא יודע איפה,
356
00:34:43,420 --> 00:34:45,620
ואז נלך
דרכים שאנחנו מכירים, נכון?
357
00:34:46,100 --> 00:34:47,820
למקום בו אנו מרגישים בטוחים.
358
00:34:51,420 --> 00:34:52,460
הזיל...
359
00:34:53,759 --> 00:34:57,279
הייתי שם כמה פעמים.
השטח שם מיוחד.
360
00:34:59,380 --> 00:35:02,820
יש לי גם ספר על אגדות ו
מצאו אגדות מהאזור ומשם
361
00:35:02,900 --> 00:35:05,600
הנהר הזה תמיד משחק
שוב תפקיד מיוחד.
362
00:35:10,112 --> 00:35:12,112
אתה חושב שהוא יחזור לשם?
363
00:35:15,299 --> 00:35:17,659
בחורים כאלה מעריכים יתר על המידה
כמו עצמך.
364
00:35:18,580 --> 00:35:21,980
ככל שאתה מתרחק מהם זמן רב יותר
מגיע, ככל שהוא מרגיש בטוח יותר.
365
00:35:23,140 --> 00:35:25,690
אנחנו לא יכולים לחכות
עד שהוא עושה טעות.
366
00:35:29,460 --> 00:35:32,980
תהיה אפשרות
כדי להזיז קצת דברים.
367
00:35:33,060 --> 00:35:34,810
לא בטוח אם זה עובד
368
00:35:35,626 --> 00:35:38,244
אבל אתה תעשה
בהחלט הופך אותו ללא פופולרי.
369
00:35:39,940 --> 00:35:41,660
זה אמור להיות בדיחה?
370
00:35:41,740 --> 00:35:45,040
יש לנו הרבה מידע
רך מדי עבור אסטרטגיית תקשורת.
371
00:35:45,120 --> 00:35:47,581
מה עלינו לעשות איתך?
לתת את דעתך?
372
00:35:47,661 --> 00:35:49,940
אופן הפעולה. פרופיל העבריין.
373
00:35:50,020 --> 00:35:51,540
אתה יודע מה זה אומר?
374
00:35:51,620 --> 00:35:55,380
שכל מחזר שעל
מחיאות עכוז מדווחות לנו.
375
00:35:55,460 --> 00:35:57,100
ואז הפעמון מצלצל בראשך.
376
00:35:57,626 --> 00:36:00,776
ה-SoKo מפרט את זה כמו שאנחנו עושים עכשיו
להגדיר הם צולעים לחלוטין.
377
00:36:02,073 --> 00:36:06,499
חוץ מזה, כל מדווח אנחנו
החוצה מיד לתת כותרת ענקית.
378
00:36:06,579 --> 00:36:09,420
ואז יש לנו אפילו יותר
אזרחים מפוחדים שם בחוץ.
379
00:36:09,500 --> 00:36:11,620
אולי לאנשים יש
גם סיבה לפחד.
380
00:36:11,700 --> 00:36:12,740
מה בבקשה?
381
00:36:14,500 --> 00:36:17,620
אני יודע שכן
אף אחד מאיתנו לא אוהב לשמוע
382
00:36:17,700 --> 00:36:21,100
אבל אנחנו יודעים שהוא כן
יעשה שוב במוקדם או במאוחר.
383
00:36:22,240 --> 00:36:26,290
ואם לא עשינו הכל,
אז בסופו של דבר אנחנו הכותרת.
384
00:36:28,979 --> 00:36:32,019
זה המקרה הגדול הראשון שלך, נכון?
385
00:36:33,513 --> 00:36:34,633
גב' אנטיק?
386
00:36:35,807 --> 00:36:36,927
כֵּן?
387
00:36:38,760 --> 00:36:40,440
יש לה תחושה טובה לזה.
388
00:36:41,020 --> 00:36:43,820
אנחנו דגים בצרות יותר מדי זמן.
389
00:36:43,900 --> 00:36:47,050
אם החכה לא עוזרת, אז
אנחנו צריכים להטיל את הרשת.
390
00:36:48,800 --> 00:36:50,040
האם דעתי.
391
00:36:52,279 --> 00:36:55,046
אנחנו רוצים להגיע לכאן
מצב הידע הנוכחי
392
00:36:55,126 --> 00:36:56,879
ליידע את הוועדה המיוחדת
393
00:36:57,380 --> 00:36:59,340
וגם לקרוא לאוכלוסייה
394
00:36:59,420 --> 00:37:02,524
מידע רלוונטי
או רמזים אפשריים
395
00:37:02,604 --> 00:37:05,460
עם שלנו
לשתף מחלקות משטרה.
396
00:37:05,540 --> 00:37:09,020
נלך לפי הנוכחי
מצב החקירה נגד עבריין
397
00:37:09,100 --> 00:37:12,580
מזכר, אמצעי
עשרים עד סוף שנות השלושים.
398
00:37:12,660 --> 00:37:16,100
תושב קרוב לוודאי
באזור זלצבורג רבתי.
399
00:37:16,180 --> 00:37:19,780
האכזריות של המעשה
מצביע על עבריין
400
00:37:19,860 --> 00:37:23,300
שמונעת על ידי פנטזיות אלימות.
401
00:37:23,380 --> 00:37:26,180
האישה נעשתה ענייה
ורגליים קשורות
402
00:37:26,260 --> 00:37:32,776
וחייב להיות בערב ה-14 בנובמבר
ברכב גדול
403
00:37:32,856 --> 00:37:35,496
הועברו לחוף היעד.
404
00:37:35,576 --> 00:37:39,420
- אני רוצה להמשיך בשלב זה...
אבא, אני רעב.
405
00:37:39,500 --> 00:37:41,137
בטח, קדימה קונסטטי.
406
00:37:41,780 --> 00:37:44,860
לִקְפּוֹץ! מה לבשל. אוהבים שניצל?
407
00:37:46,273 --> 00:37:49,553
אולי אתה אוהב ספגטי?
408
00:38:03,660 --> 00:38:05,660
בסדר, נהיה בקשר. תודה רבה.
409
00:38:06,265 --> 00:38:07,793
תודה רבה, תקשיב שוב.
410
00:38:09,260 --> 00:38:11,540
אם הייתי יכול לשאול אותך יותר
לשאול איפה אתה גר?
411
00:38:12,957 --> 00:38:14,030
מר הלר?
412
00:38:14,500 --> 00:38:16,740
מובן. תודה לך.
413
00:38:46,660 --> 00:38:50,900
תַעֲלוּל! שיחה מגרמניה.
זה יכול להיות מעניין עבורנו.
414
00:38:50,980 --> 00:38:53,540
אנחנו... זקוקים לעזרתכם.
415
00:39:01,660 --> 00:39:04,540
צהריים טובים גב' רייכלט. ילה אנטיק.
416
00:39:14,673 --> 00:39:16,599
בעצם זה כאן
מרחב מוגן,
417
00:39:16,679 --> 00:39:18,892
ששום דבר אינו רשאי לברוח ממנו.
418
00:39:18,972 --> 00:39:20,612
האנשים שמתקשרים לכאן
419
00:39:21,420 --> 00:39:23,717
הם צריכים עזרה ואמון.
420
00:39:23,797 --> 00:39:26,180
זה הכל עלינו לעת עתה
רק כדי לגלות
421
00:39:26,260 --> 00:39:29,210
האם יש קשר ל
יכול לתת את החקירות שלנו.
422
00:39:30,486 --> 00:39:33,086
האם לדעתך יש קשר?
423
00:39:35,493 --> 00:39:36,613
אתה עדיין צעיר.
424
00:39:39,060 --> 00:39:40,460
אתה יכול לסמוך עליי.
425
00:39:46,846 --> 00:39:49,566
הוא מתקשר כבר כמה שבועות. אֲנוֹנִימִי.
426
00:39:50,300 --> 00:39:52,053
יש לי הרגשה שהוא
נמצא איפשהו.
427
00:39:52,133 --> 00:39:54,020
לפעמים אני מתקשה להבין אותו.
428
00:39:54,100 --> 00:39:57,503
יש רעשי רוח
ו... רעש כזה.
429
00:39:58,039 --> 00:39:59,119
כמו מים.
430
00:40:01,315 --> 00:40:03,220
הוא רק מדווח
כשאני במשמרת לילה.
431
00:40:03,300 --> 00:40:06,660
שלישי, חמישי וראשון
בין השעה תשע לאחת.
432
00:40:07,226 --> 00:40:09,326
נראה שהוא מרוכז בי לחלוטין.
433
00:40:11,020 --> 00:40:12,100
ואז...
434
00:40:13,573 --> 00:40:15,493
הוא מספר לי על הפנטזיות שלו.
435
00:40:17,420 --> 00:40:20,170
לפני כן גם לי היה אחד
עבד בבית אבל...
436
00:40:21,540 --> 00:40:22,740
הקול הזה...
437
00:40:24,420 --> 00:40:26,470
לא רציתי את זה בדירה שלי.
438
00:40:29,470 --> 00:40:30,506
איך זה?
439
00:40:30,586 --> 00:40:32,080
זה חלק מהעבודה שלי,
440
00:40:32,160 --> 00:40:35,072
שמטופל רצונו
ניתן להעביר אליי.
441
00:40:35,152 --> 00:40:38,512
אבל במקרה הזה זה היה
הסיכון גבוה מדי בשבילי.
442
00:40:49,493 --> 00:40:52,243
אלו ההערות שלי
לשיחות הטלפון.
443
00:40:54,539 --> 00:40:55,659
תודה לך.
444
00:41:11,410 --> 00:41:13,437
הוא אומר שברגעים האלה זה משתלט
445
00:41:13,517 --> 00:41:16,380
הרצון שלו להשתלט
ראשו וגופו.
446
00:41:16,460 --> 00:41:20,728
הוא לא יכול לעשות שום דבר בנידון. זה כן
כאילו מישהו לחץ על כפתור.
447
00:41:21,400 --> 00:41:25,709
אבל הוא מתאר איך הוא עושה את זה
אפל בתוכו שרוצה להיפטר מהשד.
448
00:41:26,780 --> 00:41:30,100
אני לא חושב כך במקרה הזה
יש נכונות לשנות.
449
00:41:30,180 --> 00:41:33,660
המתקשר מראה משהו בזה
הוא אומר מעט אמפתיה.
450
00:41:34,179 --> 00:41:36,520
אני חושב שהוא משחק
תפקיד המטופל,
451
00:41:36,600 --> 00:41:38,740
כדי שסוף סוף מישהו יקשיב לו.
452
00:41:38,820 --> 00:41:41,620
יש לי הרגשה שהוא
נהנה לדבר על זה.
453
00:41:42,700 --> 00:41:45,300
בְּסֵדֶר. זה האיש שלנו או לא?
454
00:41:47,213 --> 00:41:50,813
הוא מסר למטפל פרטים
תיאר את הפנטזיות האלימות שלו.
455
00:41:51,740 --> 00:41:54,020
הוא מדבר על פצפוץ בראש.
456
00:41:54,100 --> 00:41:58,060
כשהוא צופה בנשים
כמו אש שנדלקת.
457
00:41:58,140 --> 00:42:02,140
של רעשי נשימה מתי
הקורבן שלו מפחד ממנו.
458
00:42:02,700 --> 00:42:06,844
של צורח כשהוא נותן להם
גורם לכאב ודם,
459
00:42:06,924 --> 00:42:08,580
שזוהר בעורקיו,
460
00:42:08,660 --> 00:42:10,300
כמו נהר פראי.
461
00:42:11,639 --> 00:42:15,319
אלו לא פנטזיות.
זהו זיכרון.
462
00:42:29,260 --> 00:42:32,100
חיבור הטלפון של
פסיכולוג הועבר ל-SoKo.
463
00:42:32,180 --> 00:42:34,380
יש לנו שני מסוקים מוכנים להמראה.
464
00:42:34,460 --> 00:42:36,772
אני מאמין שהוא
קורא מהנהר שלו.
465
00:42:36,852 --> 00:42:38,852
תמיד בערב, בלילה.
466
00:42:39,820 --> 00:42:42,340
אין לו כלום משלו
נאמר בפרטי? לֹא כְלוּם?
467
00:42:42,420 --> 00:42:46,100
לא. רסלר חושד שכן
הרי לא אכפת לו בכלל.
468
00:42:46,180 --> 00:42:48,900
הוא חי את הפנטזיות שלו באמצעות סיפור.
469
00:42:48,980 --> 00:42:51,030
אז הכל תלוי עכשיו בשיחה הבאה.
470
00:42:52,231 --> 00:42:54,582
אני מקווה שלפסיכולוג יש עצבים טובים.
471
00:42:58,933 --> 00:43:02,213
אם הוא יתקשר, אז
זה מתנהג כרגיל בכל מקרה.
472
00:43:02,659 --> 00:43:05,240
ככל שאתה איתו יותר זמן
לדבר, יותר טוב לנו.
473
00:43:06,486 --> 00:43:08,539
אתה רוצה משהו לשתות?
כוס מים?
474
00:43:08,619 --> 00:43:09,533
כֵּן. בשמחה.
475
00:43:34,106 --> 00:43:35,920
ערב טוב, אתה מדבר
עם דוקטור אלנה רייכלט.
476
00:43:36,000 --> 00:43:38,056
איך אני יכול לעזור לך?
477
00:43:38,620 --> 00:43:39,700
שלום.
478
00:44:02,980 --> 00:44:04,840
ערב טוב, אתה מדבר
עם דוקטור אלנה רייכלט,
479
00:44:04,920 --> 00:44:06,360
איך אני יכול לעזור לך
480
00:44:10,806 --> 00:44:12,046
מתי זה היה?
481
00:44:24,980 --> 00:44:26,680
ערב טוב, אתה מדבר
עם דוקטור אלנה רייכלט,
482
00:44:26,760 --> 00:44:28,240
איך אני יכול לעזור לך
483
00:44:31,726 --> 00:44:32,846
שלום?
484
00:44:37,473 --> 00:44:38,673
זה אני.
485
00:44:44,839 --> 00:44:45,839
מה שלומך?
486
00:44:48,700 --> 00:44:51,740
- זה הוא. חלי בכוננות!
אוקיי, הנה.
487
00:44:51,820 --> 00:44:53,260
הכן מחסומים.
488
00:44:55,620 --> 00:44:56,740
לְשַׁפֵּר.
489
00:44:58,659 --> 00:44:59,739
זה משמח אותי.
490
00:45:04,020 --> 00:45:05,670
טוב שאתה שוב בקשר.
491
00:45:06,220 --> 00:45:09,070
חשוב שאנחנו
לדבר אחד עם השני באופן קבוע.
492
00:45:13,373 --> 00:45:15,373
אתה זוכר את השאלה האחרונה שלי?
493
00:45:21,173 --> 00:45:22,373
לא.
494
00:45:23,326 --> 00:45:25,427
סיפרת לי על הפנטזיות שלך
495
00:45:27,540 --> 00:45:29,300
ושאלתי אותך
496
00:45:29,380 --> 00:45:31,900
מה מונע ממך לעשות את זה.
497
00:45:36,219 --> 00:45:38,699
אתה יכול לרצות אותי היום
לענות על השאלה הזו?
498
00:45:46,940 --> 00:45:48,020
שלום?
499
00:46:02,519 --> 00:46:03,519
אתה עדיין שומע אותי?
500
00:46:08,693 --> 00:46:09,653
שלום?
501
00:47:57,659 --> 00:47:58,911
זו המשטרה מדברת.
502
00:47:58,991 --> 00:48:03,062
תעמוד במקום. קח את הידיים שלך
מעל הראש ולרדת על הברכיים.
503
00:48:03,142 --> 00:48:04,647
זו המשטרה מדברת.
504
00:48:05,170 --> 00:48:06,250
לְחַרְבֵּן.
505
00:48:09,463 --> 00:48:11,513
כבר היה להם מגע ויזואלי.
506
00:48:13,605 --> 00:48:16,905
אין מי שיכול לעשות את זה
לא סתם נעלם באוויר.
507
00:48:16,985 --> 00:48:18,260
אני לא מבין את זה.
508
00:48:18,340 --> 00:48:21,030
יש לנו את היער על שניהם
הצדדים חסומים. דרכי הגישה.
509
00:48:21,110 --> 00:48:22,810
הוא קרא מהנהר שלו.
510
00:48:30,869 --> 00:48:32,219
כמעט היה לנו אותו.
511
00:48:32,990 --> 00:48:34,190
תודה לך.
512
00:48:35,203 --> 00:48:36,563
עבודה טובה, עמית.
513
00:48:59,069 --> 00:49:00,069
קסנדי?
514
00:49:02,190 --> 00:49:03,890
הייתי צריך לשמוע את קולך.
515
00:49:06,790 --> 00:49:09,557
- איפה אתה?
- בבית.
516
00:49:14,550 --> 00:49:15,900
זה יהיה בסדר, קסנדי.
517
00:49:19,070 --> 00:49:20,523
זה נגמר.
518
00:49:20,603 --> 00:49:22,653
אחת ולתמיד. אני מבטיח לך את זה.
519
00:49:24,416 --> 00:49:27,456
- זה טוב.
- השיחות עזרו לי.
520
00:49:28,729 --> 00:49:29,849
זה טוב.
521
00:49:32,550 --> 00:49:33,950
תוֹדָה.
522
00:49:34,030 --> 00:49:35,830
תודה שהיית שם בשבילי.
523
00:49:39,676 --> 00:49:40,676
באבא.
524
00:50:21,369 --> 00:50:23,719
הם היו האחרונים
לא בחדר שלך.
525
00:50:24,603 --> 00:50:26,753
- היה לנו את הפגישה שלנו.
אני מצטער.
526
00:50:27,943 --> 00:50:32,169
- אני מתקשה לזכור בכל מקרה...
- אתה מתקדם פיזית טובה.
527
00:50:32,249 --> 00:50:35,870
אבל מצד שני
בצד יש לי הרגשה
528
00:50:35,950 --> 00:50:39,317
ככל שנבזבז זמן רב יותר על שלך
לדבר על זכרונות,
529
00:50:39,397 --> 00:50:43,824
- ככל שנראה שאתה שוכח יותר.
כן. אבל מה עלי לעשות?
530
00:50:44,710 --> 00:50:45,750
זה נעלם.
531
00:50:46,350 --> 00:50:47,390
הַכֹּל.
532
00:50:47,870 --> 00:50:52,803
אני חושב שהדברים שאנחנו מדברים עליהם
שדיברנו עליהם בימים האחרונים חשובים.
533
00:50:52,883 --> 00:50:55,927
ברור שיש לך עם
לעשות עם העבר שלך.
534
00:50:56,007 --> 00:50:58,000
אבל אני מתעניין בעתיד.
535
00:51:02,483 --> 00:51:06,103
אני רוצה לחזור לעבודה.
אני חייב לחזור לעבודה.
536
00:51:40,590 --> 00:51:43,230
אני לא יודע אם אתה זוכר...
537
00:53:49,430 --> 00:53:51,470
מני! להתראות.
538
00:53:51,550 --> 00:53:52,790
לא זמין? מה שלומך?
539
00:53:53,430 --> 00:53:55,390
הרבה זמן לא ראיתי אותך. מאי
להיכנס לשתות קפה?
540
00:53:55,470 --> 00:53:56,610
תודה, לצערי אני ממהר.
541
00:53:56,690 --> 00:53:58,871
חשבתי שאביא לך את זה
עכשיו החיה סוף סוף נגמרה.
542
00:53:58,951 --> 00:53:59,805
מַה?
543
00:53:59,885 --> 00:54:01,473
ובכן, יש לך את זה
הזמנה ניתנה, שולמה, א
544
00:54:01,553 --> 00:54:04,264
מעולם לא הרים. דס
עברה כבר שנה.
545
00:54:04,344 --> 00:54:05,643
אה נכון.
546
00:54:32,500 --> 00:54:33,795
הם פשוט מה שהם, אתה יודע?
547
00:54:33,875 --> 00:54:36,107
כולם מעורבים
והעולם בשלום.
548
00:54:36,187 --> 00:54:38,120
ובגלל זה אנחנו באים
שגם ברורים זה לזה,
549
00:54:38,200 --> 00:54:39,569
כי אף אחד לא עושה זאת
לחקות אחרים.
550
00:54:39,649 --> 00:54:40,729
נשמע נכון.
551
00:54:41,236 --> 00:54:43,396
כן. אני מרגיש איתם בנוח.
552
00:54:47,870 --> 00:54:51,870
- וואו, המוזיקה די כבדה.
-יוהנסון. איסלנדית.